BlueMind/open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Slovak @ Weblate: Transfer of messages to external addresses

Translation

Source change

Key role.mailforwarding.label

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
category.general	General	Všeobecne
category.administration	Administration	Administrácia
category.mail	Mail	Pošta
category.apps	Applications	Aplikácie
role.mail.label	Webmail and Contact	Webmail a Kontakt
role.mail.description	Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.	Povoliť použitie služby mail, aplikácie webmail, synchronizácie kontaktov a webovoj aplikácie kontakt.
role.calendar.label	Calendar and Tasks	Kalendár a Úlohy
role.calendar.description	Allow user to use tasks and calendar synchronisation and web applications	Povoliť použitie synchronizácie úloh a kalendára a webové aplikácie.
role.adminconsole.label	Admin Console	Administratívna konzola
role.adminconsole.description	Allow user to use administration console web application - needed for all management roles	Povoliť používanie konzoly na ovládanie webovej aplikácie
role.mailforwarding.label	Transfer of messages to external addresses	Posielanie správ ďalej
role.mailforwarding.description	Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address	Povoliť automatické posielanie ďalej prichádzajúcej pošty na internú alebo externú mailovú adresu
role.cti.label	Telephony	Telefonovanie
role.cti.description	Allow user to use telephony integration in all web applications	Povoliť používanie telephony integration (integrácie telefonovania) vo všetkých webových aplikáciách
role.selfChangePassword.label	Change own password	Zmena vlastného hesla
role.selfChangePassword.description	Allow user to change his own password	Umožňuje používateľom zmeniť svoje vlastné heslo
role.selfChangeSettings.label	Change own settings	Zmeniť vlastné nastavenia
role.selfChangeSettings.description	Allow user to change his own settings	Povoliť používateľom zmeniť svoje vlastné nastavenia
role.selfChangeMailIdentities.description	Allow user to create, modify and delete his own mail identities	Povoliť používateľom vytvoriť, modifikovať a vymazať svoje vlastné mailové identity
role.selfChangeMailIdentities.label	Change own mail identities	Zmena vlastných mailových identít
role.selfChangeMailboxFilter.description	Allow user to manage his own personal incoming mail filters	Povoliť používateľom spravovať filtre pre svoju súkromnú prichádzajúcu poštu
role.selfChangeMailboxFilter.label	Change own mail filters	Zmena vlastných filtrov pošty
role.selfManageDevice.description	Allow user to manage his own ActiveSync devices with the user’s API key in a script	Povoliť používateľom spravovať prístup k svojim vlastným zariadeniam (ActiveSync)
role.selfManageDevice.label	API-based access to own ActiveSync devices	Spravovanie vlastných zariadení (ActiveSync)
role.admin.label	Domain administrator	Správca domény
role.admin.description	Allow user to manage system information	Povoliť spravovanie informácií systému

Key	English	Slovak
role.canUseSmime.description	Authorize S/MIME encryption and signature features on user webmail
role.canUseSmime.label	Authorize S/MIME on webmail
role.cti.description	Allow user to use telephony integration in all web applications	Povoliť používanie telephony integration (integrácie telefonovania) vo všetkých webových aplikáciách
role.cti.label	Telephony	Telefonovanie
role.dav.description	Allow user to synchronize CalDav and CardDav clients	Povoliť synchronizáciu klientov CalDav a CardDav
role.dav.label	CalDav and CardDav sync	Synchronizácia CalDav a CardDav
role.domainMaxValues.description	Allow user to set and modify domain max values	Povoliť nastavenie a úpravu maximálnych hodnôt domény
role.domainMaxValues.label	Manage domain max values	Spravovať maximálne hodnoty domény
role.eas.description	Allow user to synchronize mobile devices	Povoliť synchronizáciu mobilných zariadení
role.eas.label	Mobile sync	Mobilná synchronizácia
role.externalidentity.description	Allow user to create identities with external mail addresses	Povoliť vytvorenie identít s externými mailovými adresami
role.externalidentity.label	External identity	Externá identita
role.mail.description	Allow user to use mail service, webmail application, contact synchronisation and contact web application.	Povoliť použitie služby mail, aplikácie webmail, synchronizácie kontaktov a webovoj aplikácie kontakt.
role.mail.label	Webmail and Contact	Webmail a Kontakt
role.mailforwarding.description	Allow user to automatically forward incoming emails to an internal or external mail address	Povoliť automatické posielanie ďalej prichádzajúcej pošty na internú alebo externú mailovú adresu
role.mailforwarding.label	Transfer of messages to external addresses	Posielanie správ ďalej
role.manageCertificate.description	Allow the user to manage certificates
role.manageCertificate.label	Certificate Management
role.manageDataProtect.description	Allow user to manage dataprotect backups	=Spravovať dataprotect
role.manageDataProtect.label	Manage dataprotect	Spravovať dataprotect
role.manageDomain.description	Allow user to manage domains	Povoliť správu domén
role.manageDomain.label	Manage Domains	Spravovať domény
role.manageDomainAB.description	Allow user to create, modify, delete domain address books and their sharings	Povoliť vytvorenie, úpravu, vymazanie domény adresárov a ich zdieľanie
role.manageDomainAB.label	Manage domain address books	Spravovať doménu adresára
role.manageDomainABSharings.description	Allow user to modify domain address books sharings	Povoliť úpravu zdieľania domény adresárov
role.manageDomainABSharings.label	Manage domain address books sharings	Spravovať zdieľanie domény adresárov
role.manageDomainCal.description	Allow user to create, modify and delete domain calendars	Povoliť vytvorenie, úpravu a vymazanie domény kalendárov
role.manageDomainCal.label	Manage domain calendars	Spravovať doménu kalendárov
role.manageDomainCalSharings.description	Allow user to modify domain calendar sharings	Povoliť úpravu zdieľania domény kalendárov
role.manageDomainCalSharings.label	Manage domain calendar sharings	Spravovať zdieľanie domény kalendárov

Loading…

None

String updated in the repository

BlueMind / open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Slovak

English

Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

String updated in the repository

BlueMind / open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Slovak

English

Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

BlueMind / open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle — Slovak

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

role.mailforwarding.label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

open/parent/role/net.bluemind.role.service/OSGI-INF/l10n/bundle_sk.properties, string 11